Deniz kurdu bitirdiğim ikinci jack london oldu.diğer roman olan demir ökçede de deniz kurdundaki kurgu yer ediniyor.bir felsefik sorunu tartışmak için karekterler oluşturup o karekterler ve olaylar aracılığı ile amaç olan felsefi sorun ile ilgili karekterler ağzından bizimle konuşuyor aslında.karekterleri ve olayları aslında bir araç bu çok belli oluyor.demir ökçede kapitalist sistemi eleştirmek deniz kurdunda da yaşam amacı değeri nedir gibi soruların cevapları peşinde. Demir ökçedeki kadar karekterler ve olaylar araç olduklarını belli etmiyorlar ama yinede okurken rahatsız oluyorsunuz. Üslup ise genel olarak akıcı ama çevirisi sanki levent cinemre kadar iyi değildi. Bunda bu romanda yazarın mecburi olarak çok fazla gemicilik terimi kullanması ve o kısımların akıcılığı bozmasıdı yer etmiş olabilir. Çünkü kitabın en zayıf noktası o kısımlardı.yazar gözümüzde canlandırmamız için terimleri kullanarak betimlemeye çalışsada gözümde canlandırmada pek başarılı olamadım. O kısımları okumak için okudum diyebilirim.

Deniz KurduJack London · İş Bankası Kültür Yayınları · 20145,9bin okunma

·

13 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.