Europa'nın Sur soyundan efendisi, Girit'in yüz kalesini, Ayakları altında tutan Zeus'tan olma, Bu loş mabetten bakıyorum Sana
Çatısı Diri ve Oyma tahtadan Khalib çeliğinden ve vahşi boğa kanından, Servi ağacından bağlarla Sağlamlaştırılan. Orada saf bir akıntı var
Günlerim geçti. Ben Idalı Jüpiter'in¹¹ Hizmetkârı, yeniyim; Zagreus'un¹8 gezdiği yerde Gezerim gece yarısı;
Dayandım gürleyen haykırışına.
Kızıl ve kanlı şölenlerinde tamamlandım;
Dağ ateşine tutundum Büyük Ana'nın Özgürleştim ve anıldım Zırhlı Rahiplerden bir Bakkhos adıyla.
Saf beyaza bürünüp temizlendim İnsanın adi doğumundan ve tabutlu
balçıkta Sürmedim dudaklarımı hiçbir ete Yaşamın olduğu yerde.