Ömer Seyfettin, muzip bir biçimde kendi düşüncesine aykırı olan
bir şiiri felsefesine uygun bir şekilde yeniden yazmış ve aynı temanın Yeni
Lisan ile de terennümünün mümkün olduğunu ispat etmek istemiştir. Eğer
Ömer Seyfettin başarırsa “herkesin okuyup anlayacağı gibi şeyler yazılacak,
Türklerin de bir edebiyatı olacak, Türkler de kendi dilleriyle iftihar edeceklerdi”
(Ömer Seyfettin, 2018: 332). Öyle de oldu. Yeni Lisan, az zamanda büyük yankı uyandırmış ve çok ciddi bir başarı elde etmiştir