Aynı dönemde "Beyaz Zambaklar Ülkesinde" Türkiye'de de ilginç gelişmelere konu oluyordu. Kitap Bulgarcadan Türkçeye çevrilmişti ve 1928'de İstanbul'daki kitapçılarda yerini aldı. O anda Türkiye geçiş ve
modernleşme dönemi yaşıyordu. Bu düşüncelerin başında "Türklerin atası" Kemal Atatürk yer alıyordu. Bu kitapla Atatürk'ün nasıl tanıştığı bilinmiyor, fakat okuduğunda çok etkilendi ve bu kitabın okullardaki ve özellikle askeri okullardaki eğitim programına dahil edilmesini emret- ti. Yıllarca Türk subayları "Beyaz Zambaklar Ülkesinde" adlı kitabı, ülkelerindeki "yenilenen hayatı" yönetmek için okudular. Baskıların birinde kitaba şöyle bir önsöz yazılmıştı: "Beyaz Zambaklar Ülkesin- de", Türkiye'de modern Türkçeyle yazılmış en çok okunan kitaplardan biridir.