Bu kenar mahalle dalaşıyla hiç ilgisi olmayan cumhuriyetçi tarafın liderleri apansız tutuklanır ve o kadar zalimane işkenceler görürler ki, ifadelerinde diktatörün kendi amaçları yolunda yararlanabileceği her şeyi söylerler:
Sözde bir Aziz Bartolomeus Yortusu Kıyımı planlanmaktadır; Calvin ve yandaşları katledilecektir ve şehre yabancı ülkelerden askeri birlikler sokulacaktır.