Klasik Arapçayı karakterize eden yaratıcılık, letafet ve tasvire odaklanma, kısmen Arapların eski kelimelerden yeni kelimeler türetme biçimiyle açıklanır.
..fiil ve isimler bile Arapların ortaklaşa tecrübe ettiği bir tasvir veya sahneden türetiliyordu. Somut veya elle tutulur bir şekilde idrak edilemeyen ve "muhakeme etmek" "anlamak" manasına gelen 'akale kelimesini örnek verelim. Araplar bu kelimeyi, seyahatte istirahat ederken seyyahların kafasına sardığı ve daha sonra develerini bağlamak için kullandığı ipe işaret eden 'ikāl isminden türetmişlerdir.
Aklını kullanmak ile hayvanı bağlamak için
ip kullanma arasında nasıl bir bağlantı vardır? Araplar, ipin deveyi kısıtlaması gibi kişinin ahmakça davranmasını engelleyen şeyin de akıl olduğunu savunur. Böylece akletme kavramı, yaratıcı bir şekilde Araplar arasında yaygın bir deneyimi temsil eden bir hadiseden türetilmiştir.
Sayfa 44
·
161 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.