Gazelinden bir bölüm başlığında:
Ferman-ı aşka ile var inkiyâdımız
Hükm-i kazâya zerre kadar yok inâdımız
Günümüz Türkçesiyle:
(Aşkın fermanına boyun eğmekliğimiz ta candan ve yürektendir.
Bu uğurda alın yazımıza karış zerre inadımız ve karşı koymamız söz konusu değildir)
Sayfa 297