Kitabın başyazısı Allah'ın adıdır
Onun adı olmazsa vallahi kitap eksik demektir.
Ey aşk güzelliğinin doğduğu yer olan Allah!
Ey hakiki ve mecazi aşkın sevgilisi
Aşk kitabının başlangıcı senin adındır;
Aşk kaleminin nakşı senin adındır.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sernameyê name namê Ellah
Bê namê wî natemam e wellah
Ey metle'ê husnê'eşqibazî
Mehbûbê heqîqî û mecazî
Namê te ye lewhê nameya 'işq
Ismê te ye neqsê xameya 'isq