Lokmân Suresi, 10-11. Ayetler
O, gökleri görebileceğiniz direkler olmadan yaratmıştır*. Sizi sarsmasıyla ilgili yer içinde ağır baskılar yerleştirmiştir. Orada -/yerde- her çeşit canlıyı yaymıştır. Gökten su indirip, orada -yerde- her değerli çiftten yetiştirmekteyiz. İşte bu-nlar- Allah’ın yarattıklarıdır. Ondan -/Allah'tan- başkasının ne yarattığını bana gösterin! Hayır! Zalimler apaçık bir sapkınlık içindedir.
·
26 görüntüleme
*: Ayet zaman içinde, 'O, göğü gördüğünüz gibi direksiz olarak yarattı' şeklinde de anlaşılmıştır lâkin Arapça gramerindeki zamirin en yakın kelimeye atfedilmesi kuralı gereği ve bilimsel çalışmaların gösterdiği 'gök cisimlerinin birbirlerini çekmeleri ve hepsinin belirlenmiş bir yörüngede, kendilerine konulan yasalara tâbi olarak hareket etmeleri' yasası gereği tercüme 'görebileceğiniz direkler olmadan yarattı' şeklinde tercih edilmiştir. Yani bu tercüme tercihine göre gökler, Allah tarafından belirlenmiş yasalar / direkler aracılığıyla yaratılmıştır ancak bu direkler, insan gözü tarafından görülebilecek nesnel direkler değildir.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.