İçin için gönül ağlar figâne hâcet yok
Niçin niçin gönül ağlar beyane hâcet yok Lisân-ı gamzene dil aşina-yı râz olalı
Lisân-ı hâl ile de tercemâne hâcet yok
A nûr-ı dîde sana hâk-pây-i kahr olalı
Ulüvv-i şöhrete, ikbâl ü şâne hâcet yok
Bu hûn-i dil bana câm-ı kader nasîbesidir
Elimde bâde-i pür imtinâne hâcet yok
O Yûsufum ki yeter çâk-ı pîrehen şâhid
Delîl-i ismet-i vicdân u câne hâcet yok
-Hafız Yûsuf Cemil
Yâni: "Feryat ve figan istemem, gönlüm için için ağlıyor. Niçin ağladığımı da hiç sorma. Senin gözlerinin ifade ettiği gizli sırları, benim gönlüm anladı. Artık hâl diliyle ona tercümanlığa lüzum yok. Ben senin ayağının toprağı olarak kahrolup giderim. Benim artık makama, mevkiye, şâna, şöhrete ihtiyacım yok. Bu kan ağlayan gönlüm bana kaderin sunduğu bir nasiptir. Artık minnet altında başka içki istemem. Benim palaspârelere bürünmüş varlığım, tıpkı Hazret-i Yûsuf gibi vicdan ismetime başka delil aratmaya hâcet bırakmaz."