Ey iyi namlı kimse, malı sevme!
Onun sevgisi insanı kötü namlı yapar.
Sakın ha, mal için ihtiraslı olma!
Çünkü senin elinden varisler alacak.
Onu toplamak senin için zahmetli bir yüktür;
Onu terk etmek ise senin için hasret ateşidir.
Allah'ın huzuruna geleceğin gün,
Elin hazineden ve maldan boş olacak.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Malî mehebîn tu ey nikûnam
Hubba wî diket mirovî bednam
Zinhar mebe li malê haris
Lewra ku dibin ji dest te waris
Cem'ê wî ji bo te barê zehmet
Terka wî ji bo te narê hesret
Roja biçî pêşedestê Barî
Destê te ji genc û malî 'arî