Lacan, arkaik kullanımında jouissance terimini cinsiyet üzerindeki bu kapitalist egemenliği kırmak ve böylece kullanışlı veya bir amaç olarak elde edilebilir bir şey, bir boşluğu doldurarak doyum sağlayan bir şeyle olabilecek bütün bağlantıları cinsiyetten dışarı çıkarmak amacıyla seçer. Ancak Lacancılar jouissance terimine bu kadar özenle davranarak, Lacan'ın tartışmasını kavramak için onlara yardım edebilecek zengin cinsel sözcük dağarcığından faydalanmayarak kavrama zarar veriyorlar.