Zîn gibi genç olarak
Hayatını aşkla değiştiren kimse,
Ya da Mem gibi başını aşka feda eden,
Sevinç ve güzelliği onun yoluna feda eden kimse,
Elbette muradını alacaktır,
Her ne isterse ona kavuşacaktır.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Herçî bi ciwanî şubhê Zînê
Tebdîl biket bi 'eşqê jînê
Ya mislê Memi bi'eşqê ser det
'Eyş û xweşiyê li rê bi der det
Elbette miradê dê hilînit
Herçî ku îrade dê bibînit