Ey kalem, sen de çok uzattın,
Bu kâğıdı çok karaladın, yeter artık!
Sözler inci gibi de olsa,
Çok olunca değersiz kalır.
Mücevherlerin değerini görmüyor musun?
Çünkü azdırlar ve nadirdirler.
~~~~~~~~~~~~~
Ey xame te jî gelek dirêj kir
Ev name bes e te pirr girêj kir
Herçend kelam-i şubhê dur bit
Bêgedri dibit dema ku pirr bit
Nabînî bi qîmet in cewahir
Lewra ku di hindik in di nadir