Satürn’ün Halkaları’nın baskısı yoktu, #canmodern dizinden @sirinetik dizi editörlüğünde tekrar yayımladı. Satürn’ün Halkaları bir roman, ancak farklı bir roman. Anı ve kurgu birlikte ilerliyor. Ayrıca deneme tarzı yazılar ve fotoğraflar da yer alıyor. Vertigo kitabı da böyleydi ancak Satürn’ün Halkaları’nın çerçevesi daha belirgin (kendime altmetin okuması yapayım:) daha genel okura hitap ediyor, daha kolay anlaşırsınız S.H. ile). Hafıza Sebald’in temel meselelerinden, İkinci Dünya Savaşı’nın getirdiği yıkım da. Hava Savaşı ve Edebiyat kitabı bu açıdan önemli, savaş sonunda Alman şehirlerinin bombalanmasını ve bu olayın kolektif bir suskunlağa evrilmesini irdeler. Satürn’ün Halkaları’nda Sebald, Suffolk Kontluğu’na yaptığı geziyi anlatıyor. Gezideki gözlemlerini aktarırken çağrışımlara tahribat ve yıkımın izleğinde birçok konudan bahsediyor. Mekanların tarihi, kişiler, olaylar ve yazarlar. Conrad, Borges, Flaubert vs…Fikir vermesi açısından benzetme yapayım biraz Proust’u anımsadım, biraz Calvino Görünmez Kentleri. Yalnız bu metnin kendine özgü müthiş bir lezzeti var. Çeviriyi çok beğendim #yeşimtükel çevirisi @sebnemsunar editi. Kitabı tabii ki tavsiye ederim ancak Sebald zaten mutlaka okunması gereken bir yazar, kesinlik yoktur mottosuyla bence diye de ekleyeyim. Belki de vardır? Kitapla ilgili bir belgesel var, YouTube’da İngilizce izleyebilirsiniz. Görsellere belgeseli ve birkaç örnek sayfayı ekledim.

Satürn'ün HalkalarıW. G. Sebald · Can Yayınları · 200637 okunma

·

65 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili