Zanaatçı/sanatçı statüsündeki ve imgesindeki ilerleme resim, hey-
kel ve mimarlık sanatlarında daha da fazlaydı. Maalesef, popüler de-
ğerlendirmeler bu ilerlemeyi fazlasıyla abartıyor ve Michelangelo gibi
şahsiyetlere, bir nevi normal kulaklı Van Gogh muamelesi yaparak,
kendilerini ifade etme aşkıyla yanıp tutuşan bir deha rolü biçiyorlar.
Sayfa 72
·
137 görüntüleme
Belki Vasari’nin artista sözcüğünü kullanmayışının bir nedeni bu sözcüğün normalde ya
liberal sanat öğrencileri için ya da simyacılar için kullanılıyor olmasıydı. Yakınlarda Julia
Conaway Bondanella ve Peter Bondanella’nın çevirileriyle çıkan Oxford baskısında en azın-
dan terminolojik sorunlara dikkat çekiliyor (Vasari 1991b). Artifice’nin yanıltıcı çevirileri
Marsilio Ficino’da da karşımıza çıkıyor (Tigerstedt 1968, 474, 487). Michelangelo meşhur
sonesinde heykeltıraş için artista sözcüğünü kullanıyordu: “En iyi sanatçının bütün
düşünceleri tek bir mermerin içindedir” (Non has l ’ottimo artista aicun concetti) (Summers
1981,206).
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.