Yeter ki
Prens Kinaşi no Karu (5'inci yüzyıl)
Prensin şiirde söz konusu ettiği sevgilisi öz kız kardeşidir. Bu aşk yüzünden sürgüne gönderilmiş, kız kardeşiyle birlikte intihar etmiştir.
YETER Kİ
Koca dağlar kurduk,
Kanat açmış tepeler üstüne.
Öyle yüksekti ki dağlarımız,
Su yolları açtık yeraltında.
Gizli bir zaferle kazandığım
Kız kardeşimle o gizli yollar gibi,
Uğruna gizli yaşlar döktüğüm,
Kan ağladığım karımla birlikte,
yatıyoruz yan yana, baş başa,
Derilerimiz yapışmış gibi.
Bambularla otlar üstünde
Dolu, kıyameti koparıyor.
Ama başımıza vurulmazsa
Rahat uyuyoruz. Varsın
Hileler çevirsinler,
Kötülükler yapsınlar:
Sevgilimle ben uyudukça
Tuzaklar, kargaşalıklar
Umurumuzda değil.
Saz gibi kesilir kördüğümler
Yeter ki ikimiz birlikte
Yatıp uyuyalım.
JAPONKitabı okudu
·
32 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.