Böylece ilk defa olduğumdan başka bir şeye bir tohuma; bir sperme dönüştüm. Dönüşmek için ne odaklanmış ne de bir çaba sarf etmiştim. Bu zaten karanlıktan karga olarak doğuşumun ta kendisiydi; ben bizzat dönüşümdüm. Dönüşerek var olan ilk varlık; dönüşümün ilk nedeni; başlangıcıydım ben. Dönüşmüştüm zamanın başlangıcında var olduğum gibi; doğuşum gibi; bir ağacın topraktan çıkması gibi kendiliğinden.
Yürürken alabildiğine mutlu.
Önüm mutlu olsun, ardım mutlu,
Altım mutlu olsun, üstüm mutlu.
Dört yanım mutlu olsun,
Yürüyüp gideyim.
Güzelliklerle donansın dünya,
Başı güzellik olsun, sonu güzellik.
Kıyının dostu Beyaz Yengeç Reisti.
Gözetleyici, Reisti: Denizi kolladı.
O sıralarda beyazlar geldi kuzeyden güneyden.
Barışçı insanlar; yaman şeyler getirdiler...
Kim bunlar?
Bundan kaç kış önceydi,
Akıllı atalarımız
Bir kehanette bulundular:
Ak gözlü kocaman bir canavar
Kopup gelecek doğudan,
Gitgide yutacak ülkemizi.
Bu canavar beyaz ırktır,
Kehanet doğru çıkmak üzere.
Çocuklarına dediler ki
Zayıf düşünce, bir ağaç dikin
Dört köklü, dalbudak salsın
Kuzeye güneye doğuya batıya
Sonra toplanın gölgesinde
Birlik ve dayanışma içinde
Yaşayın. ben derim ki o ağaç
İşte durduğumuz yerde olacak.
Burda bir araya geleceğiz,
Burda yaşayıp burda öleceğiz.
'Düşünürün Öğütleri', İzlanda edebiyatının ilk örneklerini bir araya getiren Eski Edda'dan seçilmiştir.
Erkek dediğin gülmeli, eğlenmeli
Ecelin geldiği güne kadar.
Hiçbir işe yaramaz bence dört türlü adam;
Hayır bekleme, bunlar adam değil cüddam:
İlaçlarıyla hekim, afsunuyla büyücü,
Remiliyle müneccim, dualarıyla imam.
Evli değildim, çoluk çocuğum yoktu,
Üzüntüsüz, kaygısız yaşıyordum.
Kentteki bütün köle kızları
Satın aldımdı: Nar memeli
Güzeller güzeli Türk kızları...
Bir içim su kadınlar aşıktı bana,
Her gece bir başkasının koynundaydım.
Nergisle gül gibidir zenginlikle bilginlik,
Hiçbir vakit büyümez ikisi aynı yerde.
Bilimin bulunduğu yerde servet ne gezer?
Zenginlik nerde varsa bilim bulunmaz orda.