Şu ana kadar hep müslüman olan, daha doğrusu yabancı olmayan yazarların ve İslam âlimlerinin eserlerini okudum ve kitaplığımda uzun süredir bulunan bu kitaba denk geldim. Niye okumayayım diyerek alıp okumaya başladım. Açıkçası "içindekiler" kısmına baktığımda zevkli bir okuma olacağını düşünmüştüm. Yanılmışım. İlk isimlerde kitap hızlı ilerlerken, sonlara doğru iyiden iyiye sıkmaya başladı. İsimlere ilerleyen satırlarda değineceğim. Kitabın sıkıcı olmasındaki asıl müessir olarak, dilinden ve çeviriden bahsetmek istiyorum. Kitabın dili akıcı ve yalın değil; uzun ve anlaşılmaz cümlelerin yanı sıra, yaygın olarak kullanılmayan bazı kelimeler (örneğin "varsıl" gibi) de kitapta kullanılmış. Bazı cümlelerin anlamı kapalı -net olması gereken bilgiler birden fazla yoruma müsait olacak şekilde verilmiş- ve bazılarından anlam çıkmıyor. (Bazı cümleleri birkaç sefer okuma gereği duydum.) Bu galiba çeviriden kaynaklı bir durum. Çünkü ben kitabın çevirisinin iyi olmadığını düşünüyorum. (Orijinaline göz attığımda daha iyi çevrilebileceğini düşündüm.) Teknik konulara dair eleştirim bittiğine göre, gelelim kitaptaki isimlere... Şimdi birisi size İslam'da en önemli 50 ismi yazın dese, Peygamberimiz'i (sav) yazar mıydınız? Bir kere yazar daha burada hata yapmış bence. Peygamber (sav) zaten kendisi İslam'ın olmazsa olmaz'ı, dolayısıyla zaten önkabul olarak onun en önemli kabul edilmesi lazım. Ya da şöyle bir örnek verelim: Birisi ağacın kısımlarını sayın dese "ağacı" o kısımlara dahil eder misiniz? Evet, edilmez. O yüzden bu, en baştan hatalı bir liste olarak başlamış. Bir başka önemli konu, listede -benim kanaatimce- önemli olup eklenmeyen, ama adını ilk defa duyup eklenmeyenlere göre önemi daha az olan isimlere rastlamam kitabın tadını daha da kaçırdı. Listede olmayan önemli isimler: Hz. Osman Halid bin Velid Yezid Kuteybe bin Müslim Ömer bin Abdülaziz Tarık bin Ziyad Sultan Alparslan Sultan Kalavun Fatih Sultan Mehmed Yavuz Sultan Selim ... (yönetici ve komutan olarak liste rahatlıkla uzatılabilir.) Cabir bin Hayyan Harezmî Birunî Battanî Ömer Hayyam Hoca Ahmed Yesevi Hacı Bektaş-ı Veli Yunus Emre ...(Liste, aynı şekilde rahatlıkla uzatılabilir.) Hasan-ı Basri İmam Maturudî ve İmam Eşarî Buhari-Müslim (ve diğer kütüb-ü sitte muhaddisleri) İbn Hacer İbn Kesir İbn Âbidin İbn Kayyım İbn Cevzi İbn Hazm ...(Liste yine uzatılabilir) Bu kadar -hepsi de gerçekten ÖNEMLİ- bir sürü şahsiyet varken, Tunuslu siyasetçi Raşid El Gannuşi Sudan Başsavcısı Hasan el-Turabî İranlı teolog Abdulkerim Süruş Mısırlı düşünür Hasan Hanefi gibi YUKARIDAKİLER KADAR önemli olmayan isimleri yazmak kitaptan gerçekten soğumamı sağladı. Zannederim yazar, kitabın ismini yanlış koymuş. Eğer kitabın ismini "İslam'da En Önemli 50 İsim" yerine, "İslam'da Seçilmiş 50 İsim" yahut "İslam'da En Sevdiğim 50 İsim" koysaymış, gene de eleştirilebilir olmasına rağmen, tutarlı bir liste olurmuş. Ve eğer böyle olsaydı, ben de bu eleştiriyi yapmazdım.

İslamda 50 Önemli İsimRoy Jackson · Ayrıntı Yayınları · 201212 okunma

·

82 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nuri Kopmaz