··
25 görüntüleme
Yakın zamanda okumayı düşündüğüm bir kitap değildi fakat incelemeniz üzerine okuma listeme ekledim. :) Elinize, emeğinize sağlık...
İncelemenizi okuduktan sonra kitabı okuma listemde önlere aldım :)
Aksine ben de Emma'yı çok sevim Mr. Knightley'den gıcık kaptım. Belki de Emma benim kadın versiyonumdur ondan 😂
Tabi olabilir; zevkler ve renkler... 😀 Fakat Mr. Knightley'i neden sevmediğinizi merak ettim doğrusu. 🙂
3 sonraki yanıtı göster
Gurur ve önyargıyı iş bankası ya da can yayınlarından okuyabilirsiniz bence 👍🏻
Gurur ve Önyargı'yı İş Bankası'ndan okudum. Çok kötü bir çeviriydi. Can Yayınları'nı bilmiyorum. Bir de Martı Yayınevinden okuyacağım.
Hımm anladım ben can yayınlarından okudum genelde klasikler için iş bankası öneriyorlar ondan söyledim 🤷🏼♀️
İş Bankası'nın modern klasiklerinin çevirilerinde hiçbir sıkıntı yaşamadım. Tam tersi kaliteli. Ama Gurur ve Önyargı'da ciddi sıkıntı var. Can Yayınları da kalitelidir, ama mesela onun da Suç ve Ceza'sı sıkıntılıydı. Kitaptan kitaba, çevirmenden çevirmene değişiyor. 😕
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.