Sümeroloji konusunda bir otorite olan Samuel Noah Kramer'in en önemli eseri onan "TARİH SUMERDE BAŞLAR" üzerine söylenecek o kadar çok söz var ki; daha önce Muazzez İlmiye Çığ tarafından tercüme edilen ki, bu baskıyı da kendisi Türkçemize kazandırmıştır çok kapsamlı. önceki okuduğum bunun yanında özet gibi kalır. okumak istiyorsanız mutlaka Türk Tarih Kurumu tarafından basılanı okuyun.
Samuel Noah Kramer kimdir? Tarihin en iyi sümeroloğu, en iyi araştırmacısı ve alanında bir otoritedir. ömrünü sumer dilinde yazılan yüzbinlerce tableti bir araya getirmek ve onları birleştirip tercüme etmeye adamış bir bilim adam, dil uzmanı. Başta İstanbul Şark Eserleri müzesi olmak üzere dünyanın bir çok müze ve üniversite koleksiyonlarında bulunan tabletleri bir araya getirmiştir. İnsanlık tarihinde
İlk antlaşma. ilk rüşvet, ilk fabl tarzda edebi eser, ilk ninni, ilk aşk şiiri, ilk efsaneler, ilk sınır kavgası. ilk tutanak. ilk mahkeme kayıtları, ilk harita, ilk reçete, ilk okul, ilk dini metinler, inanç sistemi, şikayet, senato veya meclis diyebileceğimiz heyet, ilk boşanma gibi yüzlerce bilgiye erişiyoruz.
Ama asıl bana göre en önemli çeviriler, bugün semavi dinler dediğimiz ve musevilikle başlayan ve eksen çağının (din ekseni üzerine göre her şeyin yorumlanması) bütün temel ve kaynaklarını barındırmasıdır. ilk insan, evren ve yaradılış, ölümsüzlük, tufan, havva'nın yaradılışı, cennet ve cennetten kovulma, yasak meyve, musanın nilde sepet içine konuşu, ( asur kralı sargon) dini motifler......... bunların ve daha nicelerinin kaynağı. sadece tarh değil bir çok şey Sümerlerle başlamış v kurumsallaşmış.. yazarken tablet nerde bulunmuş kim tarafından bulunup birleştirilmiş ve çevirisini kim yapmış hepsini kaynakları ile göstermiş. okulumuzun kütüphanesinden alıp okuduğum kitabı mutlaka temin edip kütüphaneme kayacağım.
·
728 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.