Puan vermedi·360 syf.··
Beğendi
·2024 93. kitabı
·6 günde okudu
·Okunma: 07 Ağustos 2024 00:00
Sütçü’yü ya okumuşsunuzdur ya da elbet bir gün okunacak listenizdedir. Okumadıysanız çok iyi bir kitap bekliyor sizi, Duygu Akın çevirisi de çok iyi.
1970’ler Kuzey İrlanda’sının kutuplaşmış atmosferini, Birleşik Kralık’tan ayrılma-ayırılmama görüşleriyle doğan şiddetin gündelik hayatın her alana sızmasını bir kadının yaşadıkları ekseninde kurgulamış Anna Burns. Kadınların baskılanması, tac*z, dedikodu, feministlere karşı tutumlar vs. Dili ilginç; tekrarlı, dolambaçlı bir anlatımı var. Kadın anlatıcı isimler kullanmıyor, retçiler, geleneksel kadınlar gibi genelliyor. Distopik bir hava verse de bu genellemeler, herkesin gruplaştığı haliyle ötekileştiği bir zeminde yaşanan kaygıyı ve korkuyu da bence yansıtıyor. Tekrarlarla o histerik atmosferi pekiştirmiş.
Kuzey İrlanda’nın 70’ler tarihine netten bakarsınız zaten. Ka’lı Cuma, Ka’lı Pazar gibi trajedilerin yaşandığı çalkantılı bir zaman, bayrak konusunda bile günümüze kadar uzanan tartışmalar vardı.
Tam da yasaklarla, hayvan ka’li’mlarıyla yaşamak zorunda kaldığımız günlere denk geldi bu okuma. Keşke geçmiş bitmiş bir tarih diye okuyabilseydim, gerçeküstü ya da distopik gelseydi anlatılanlar, gelemedi…
··
866 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.