Öncelikli olarak ilk kitap 
Shantaram’ın çevirmeniyle bu kitabın çevirmeni farklı. 
Banu T. Öğüdücü bu kitabı da çevirmeliydi bence. Shantaram’daki sakin, hoşgörülü karakterler bu kitapta sinirli, fevri karakterli kişilere dönmüş sanki. İlk sayfadan farkı anlayabiliyorsunuz ve böyle olması üzücü oldu. Sonrasında alışılıyor tabii ki, kendinizi olaya veriyorsunuz.
Bu kitap da akıcı, ilgi çekiciydi. Felsefi bölümler biraz sıkıcıydı. Sonunu daha farklı tahmin ediyordum ama güzel bitti. Tüm taşlar yerine oturdu.
Bu kitap Shantaram’dan 12 yıl sonra yazılmış, belli mi olur belki 3. kitap bile gelebilir.
Shantaram dizisini de izleyerek bu Bombay sokakları sayfasını kapattığımı düşünüyorum. Bombay’da rehberlik yapacak seviyeye geldim sanırım :D
Bu kitabı da Shantaram okuyan herkese tavsiye ediyorum ki böylece Linbaba’nın hikayesini tamamlayabilsinler. #247215193
Gregory David Roberts 
Dağ Gölgesi Shantaram
Shantaram’ın çevirmeniyle bu kitabın çevirmeni farklı. Banu T. Öğüdücü bu kitabı da çevirmeliydi bence. Shantaram’daki sakin, hoşgörülü karakterler bu kitapta sinirli, fevri karakterli kişilere dönmüş sanki. İlk sayfadan farkı anlayabiliyorsunuz ve böyle olması üzücü oldu. Sonrasında alışılıyor tabii ki, kendinizi olaya veriyorsunuz.
Bu kitap da akıcı, ilgi çekiciydi. Felsefi bölümler biraz sıkıcıydı. Sonunu daha farklı tahmin ediyordum ama güzel bitti. Tüm taşlar yerine oturdu.
Bu kitap Shantaram’dan 12 yıl sonra yazılmış, belli mi olur belki 3. kitap bile gelebilir.
Shantaram dizisini de izleyerek bu Bombay sokakları sayfasını kapattığımı düşünüyorum. Bombay’da rehberlik yapacak seviyeye geldim sanırım :D
Bu kitabı da Shantaram okuyan herkese tavsiye ediyorum ki böylece Linbaba’nın hikayesini tamamlayabilsinler. #247215193
Gregory David Roberts Dağ Gölgesi Shantaram
·
219 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.