Hercule Poirot #1Polisiye
Güzeldi tavsiye ediyorum.
Ben aslında 
Styles'teki Esrarengiz Vaka baskısını okudum ama baskılar yenilendiği için bu basımı girdim.
O baskının çevirisi gerçekten kötüydü bence çeviri yaparken türkleştirmemeliyiz sadece türkçeye çevirmeliyiz ben böyle düşünüyorum.
-
Kitap bizden hep 1 adım öndeydi o yüzden katili bulmak neredeyse imkansızdı. Poirot’un ağzından değil de Hasting’in(arkadaşı) ağzından okuduğumuz için de zordu çünkü Poirot’un bizden sakladığı düşünceleri vardı en başından her şeyi bizimle paylaşmış olsaydı ben de katili bulabilirdim.
-
Agathayı türkçe okumayı seviyorum ama çeviri eğer öbür kitaplarında da böyleyse orjinaline yöneleceğim agatha okumuş olanlar çeviriden memnunlar mı beni aydınlatır mısınız ona göre o baskılarının pdflerini bulmaya çalışacağım.
Styles'teki Esrarengiz Vaka baskısını okudum ama baskılar yenilendiği için bu basımı girdim.
O baskının çevirisi gerçekten kötüydü bence çeviri yaparken türkleştirmemeliyiz sadece türkçeye çevirmeliyiz ben böyle düşünüyorum.
-
Kitap bizden hep 1 adım öndeydi o yüzden katili bulmak neredeyse imkansızdı. Poirot’un ağzından değil de Hasting’in(arkadaşı) ağzından okuduğumuz için de zordu çünkü Poirot’un bizden sakladığı düşünceleri vardı en başından her şeyi bizimle paylaşmış olsaydı ben de katili bulabilirdim.
-
Agathayı türkçe okumayı seviyorum ama çeviri eğer öbür kitaplarında da böyleyse orjinaline yöneleceğim agatha okumuş olanlar çeviriden memnunlar mı beni aydınlatır mısınız ona göre o baskılarının pdflerini bulmaya çalışacağım.2 Yorum
of ben bu kitaptan cok zevk alamamıstım ya.. yazarın kitaplarını kronolojik olarak okumak istemistim (biraz takıgım bu konulara) ama o kadar ortalama gelmisti ki bir daha agatha okumadım ondan sonra. hâlâ istiyorum gerci 😔 bir de *SPOILER* kadın zaten olmeden once kocasının adını soyledigi an dedim tamam, kesin bu öldürdü. belki de o yuzden sonda gercekten de o cıkınca tadım kactı 💀
Bu yorum görüntülenemiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.