Uçurtma avcısı zengin bir çocuk ve onun yardımcısı bir çocuğun dostluk ve sıra dışı hikayesi. Film gibi kitap derler ya tam da öyle .betimlemeler o kadar güzel anlatılmış ki şuanda bile bu yazıyı yazarken bazı sahneler gözümde canlanır . Kitabı okurken zihnimizde bir film cekersiniz oyuncularını sizin belirlenmediği ama yönetmeninin siz olduğunuz. Kitap okurken çektiğiniz sahnelere göz yaşınizi bırakacaksıniz. İki dostun daha doğrusu kölenin hukumranı ile ilan dostluğu acı ve huzunlerle boğulmuş bir hikaye. Kitap olayı anlatmıyor Adeta yaşatıyor size. Bunun için zihninizi boşaltıp okuyun. Zaten okuduktan sonra tekrar okuyacaksınız. Bunu yapmamak elde değil ve kutuphanenizde olduğundan gurur duyacağınız bir kitap.
·
2 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Cezmi Yazı
Gönderi Sahibi
Bu cevitmeden dolayı olarak düşünüyorum biliyorsunuz ki gerçek Türkçede ilah Allah kavramı Tanrı dır. Aslında bu kaç yer dışında genelde tanrı kullanılmış diğer yerlerde de bunu yapsaydı daha doğru olurdu. Olay Afganistan'da geçiyor bu arada. Baba kavramına gelecek olursak bence özel bir nedeni yok. Biraz soğuk davranması bu kalıba itmiş olabilir bana göre tamamen şahsi düşüncem bu.
Hikâye müslüman bir ülkede ve müslüman insanların arasında geçiyor. Durum böyleyken ALLAH(cc) yerine neden Tanrı kelimesi kullanıyor. Tamam Emir biraz ateist eğilimli geldi bana. Baba dersen inancı zayıftı. Özellikle Emirin cümlelerinde Tanrı kelimesi kullanılıyor. Acaba bundan dolayımıdır yoksa çevirmenin tercihimidir? Birde Emir babasına "babam " değilde neden "baba" diye hitap ediyor? Sizce...