Canavarlar Denizi ilk kitaptan farklı olarak kahramanımız Percy'den çok etrafındakiler hakkında aslında. Ve bunu çok sevdim. Percy çok genç ve yeni bir kahraman ve bilmediği çok şey var, birden güçlenip "Ahh ben Poseidon'un oğluyum lan!" diye bağırıp ortalığı yağmalamıyor, herkesi birden alt etmiyor. Onun yerine çoğunlukla arkadaşları tarafından kurtarılıyor ama yine de kendine güveni tam. Yani aslında bu kitap genel olarak Percy'nin gelişimi üzerineydi bence. Güçsüz bir kahraman görmek hoşuma gitti, sürekli ana karakter olduğu için birden güçlenen karakterlerden bıkmıştım açıkçası. Kısacası Rick Riordan kalemini bir kez daha çok iyi kullanmış ve çevirisini yapan Kadir Yiğit Us da bunu çok güzel Türkçeye yansıtmış.