Ben de en az Suç ve Ceza’nın Raskolnikov’u kadar iz bırakacak bir karakter diyebilirim Julien Sorel için. Hırs ve tutkusunun esiri olan Mösyö Sorel’in çalkantılı ruh halleri ustaca betimlenmiş. Ya siyah (kilise ) ya da kırmızı(ordu)... Yükselsin yeter ki. İstediği yüksek mevkiyi elde etme yolunda büyük aşkından bile vazgeçmeyi göze alabilecektir. Ama vazgeçebiliyor mu? Yaşadığı iki aşktan hangisi doğru? Hangisi gerçek? Kerestecinin oğlu Mösyö Sorel’e bazen kızacak bazen yanında olacak, bazen de “Bu kadar da olmaz.” diyeceksiniz. Ayrıca eserde yer yer eleştirilerle çizilen bir toplum profili. Yazarın kendi deyişiyle roman, sokağa ayna tutmaktır. Yazarın dili sade ve akıcı. Cümleler baş döndürecek uzunlukta değil. Bunda çevirmen Ataç’ın da rolü tabii ki yadsınamaz. Ara sıra geçen kişioğlu, betine gitmek gibi sözleri benimseyemesem de yorulmadan okudum diyebilirim. Keyifli okumalar...

Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,9bin okunma

·

19 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.