Kırmızı ve Siyah

Stendhal
Stendhal [Marie-Henri Beyle] (1783-1842): Genç yaşta teğmen olarak orduya girdi, Napoléon’un İtalya ve Rusya seferlerine katıldı. Almanya, Avusturya ve Rusya’da çeşitli askerî görevlerde bulundu. Bir dönem Marsilya’da ticaretle uğraştı, Trieste’de bir süre konsolosluk görevini sürdürdü. Fransız edebiyatında gerçekçilik akımının en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilen Stendhal’in Kırmızı ve Siyah adlı bu büyük eseri ilk kez 1830 yılında yayımlandı. Roman, romantik başkahramanı Julien Sorel’in korku ve tutkularını merkeze alarak, Napoléon’un sürgüne gönderilmesi sonrasında başlayan Restorasyon Dönemi’nin eksiksiz bir portresini çizer. Kırmızı ve Siyah, karakterlerinin güçlü ve teknik açıdan zamanının çok ilerisinde kabul edilen psikolojik tasvirleri ile de Stendhal’a psikolojik romanın mucidi unvanını kazandırmıştır. Bertan Onaran (1937): Haydarpaşa Lisesi’ni, İÜ Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyat Bölümü’nü bitirdi. İlk çevirilerini 1963 yılında yayımladı. 1964’te Memet Fuat’la tanıştı; eserlerini çevirdiği yazarlar arasına Gide, Sartre, Camus, Mayakovski katıldı. Ardından Saint-Exupery, Marguerite Duras, Albertine Sarrazin, Giles Martinet’den çeviriler yaptı. Cervantes’in başyapıtı Don Quijote’yi ilk kez tam metin olarak çevirdi. Wilhelm Reich’ın bütün kitaplarını Türkçeleştirdi. Andre Malraux, Emile Zola, Stendhal, Panait Istrati, Eugene Ionesco, Alain Robe Grillet, Nathalie Sarraute’dan çeviriler yapan Bertan Onaran’ın 1972’de Beauvoir’dan aktardığı Konuk Kız’a TDK çeviri ödülü verildi.
Yazar:
Stendhal
Stendhal
Çevirmen:
Bertan Onaran
Bertan Onaran
Editör:
Hande Koçak
Hande Koçak
Editör:
Müge Karalom
Müge Karalom
Tahmini Okuma Süresi: 18 sa. 20 dk.Sayfa Sayısı: 647Basım Tarihi: 2022İlk Yayın Tarihi: 1830Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıOrijinal Adı: Le Rouge et Le Noir
ISBN: 9786053320043Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
652 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
9 günde okudu
Her sabah kendinizi kocaman bir yalandan ibaret dünyanın kucağına bıraktığınızın kaçınız farkında? Gözleri hırstan, kibirden, dalkavukluktan, ikiyüzlülükten parlayan bu kalabalığa her sabah karışıyor olmak nasıl bir duygu? Binlerce insanın binlerin arasında yalnız hissetmesi, yaş aldıkça yalnızlaşmak, toplumdan daha stabil yaşamaya çalışmak ya da
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
Reklam
652 syf.
·
Puan vermedi
·
8 günde okudu
Aşk eşitlik aramaz, onu yaratır.!!!.
***Bir kızınki gibi uçuk ve narin olan bu yüzün arkasında zengin olmadan yaşamaktansa bin kere ölüme atılmaya hazır, verdiği bu karardan dönmez bir ruh bulunduğunu kim sezebilirdi ki!*** Yaşar Kemal in İnce Memed serisini okurken aynı zamanda yazar hakkında önüme çıkan röportajlar ve makaleleri de okuyordum. Yaşar Kemal in şöyle bir söylemi
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
652 syf.
10/10 puan verdi
·
22 günde okudu
"İşte uygarlığınızın güzelim mucizesi! Aşkı en sıradan iş haline getirdiniz." 19. Yy Fransa'sının toplumsal mücadelelerinde, devrin ve aşkın o karanlık döneminde yükselmek için, oyunu soyluların, rahiplerin ya da sistemin istediği gibi mi oynamak zorundayız?.. Öncelikle kitap iki kısımdan oluşuyor ve bana göre ilk kısmında biraz
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
652 syf.
8/10 puan verdi
Yazar Stendhal
Bu romanı özellikle paylaşmak istedim Stendhal yazdığı bu romanı için söylediklerini okuduğumda önce bir hüzün ardından gülümse gerçekleşti. :) Psikolojik tahlilleri olan güzel bir roman ayrıca Kırmızı ve Siyah'ın aşıkları var.. :) Bu roman okununca biten kitaplardan değil (dilerim 40'lı yaşlarda yine yolumuz kesişir). Her okuyuş da yeni ve derin
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
Reklam
652 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
İsmi gibi kendisi de her yönüyle kırmızı ve siyah olan bir kitap. İçerdiği her anlatımın hem kırmızı hem de siyah tarafları gösterilerek ustaca yazılmış bir konu. Kitapta anlatılan konu, esas olarak üç kişinin sebep olduğu, ama o dönem itibariyle tamamen uygunsuz sayılan iki adet dramatik aşk hikayesinin kırmızı ve siyah taraflarıdır. Bu anlatım yapılırken de aynı zamanda dönemin Fransa'sındaki siyasi ve toplumsal yapının da kırmızı ve siyah tarafları dolaylı olarak okuyucuya yansıtılmaktadır. Romanın kahramanı olan Jülien'in içsel çatışmaları da aynı şekilde aktarılmaktadır. Fakir ama zenginlik ve yükselme arzusunu hep içinde taşıyan basit bir köylü çocuğu olan Jülien, ilki, hem ahlaka hem de toplumsal yapı ve statüye ters, ikincisi ise tamamen toplumsal statüye ters olan iki aşk yaşamıştır. Fakat maalesef ki aşk, her zaman kırmızı renkli olmamaktadır. Onun ağır olan siyah tarafları da vardır. Tamamen akıcı bir dille yazılmış olan bu gerçekçi ve dramatik romanın, mutlaka okunması gereken dünya klasiklerinden biri olduğunu düşünüyor ve okunmasını da tavsiye ediyorum.
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
652 syf.
·
Puan vermedi
·
65 günde okudu
sağlam karakter tahlilleri var kitapta.Kadın-erkek ilişkilerindeki saçmalığı adeta kedi-fare oyunu şeklinde betimlemiş stendhal. daha geniş anlamında ise, toplumun üst kesiminin içinde debelendiği gericiliği, bundan dolayı da her kesime hitap eden ikiyüzlülüğü, ana karakterin bağrında çeliştire çeliştire anlatagelmiş. bir de dinamik bir roman anladığım kadarıyla. romanın bazı yerlerinde gerçek kişilere atıfta bulunulmuş, çoğunlukla yerilmiş.
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
647 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
9 günde okudu
Yaşadı… Sevdi… Yazdı…
Kırmızı; Ordu mu, Aşk mı? Siyah; Kilise mi, Ölüm mü? Okuyun en iyisi, kararını kendiniz verin… Fransız edebiyatında realizm akımının öncüsü olan Stendhal, 1827 yılında, kilisede işlediği bir cinayetten dolayı, ölüm cezasına çarptırılan Berthet adındaki papaz okulu öğrencisinin, gazeteden okuduğu davasından esinlenerek bu romanı kaleme alıyor.
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
652 syf.
8/10 puan verdi
·
11 günde okudu
Aşk deniz gören evdeki teras mı?
Merhamet göstermek gerekmiyorken merhameti yüceltmek kolay, adalet dağıtan değilken adaleti yüceltmek kolay... Yaşamadığını dışarıdan gözlemleyerek eleştirmek kolay... Ya başrol sensen? Ya adaleti uygulaman gerekirken kendi çıkarların söz konusuysa... Adil olabilir misin? Refahından vazgeçebilir misin? Kendi başını derde sokup merhamet edebilir
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
Reklam
652 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
13 günde okudu
Gerçek ismi Marie -Henre Beyle bize kendisini Stendhal olarak tanıtmıştır. Şöhretine uzun yıllar kavuşamayan Stendhal 1880 yıllarından sonra beklediği ilgiye ancak kavuşur, bunu açık ve net kendisi ile ilgili daha önceden öngörmüştür. Stendhal sadece üç yılı gerektiren çalışmalarının sonucunda sıradan adli bir vakayı sanat eserine dönüştürülmeyi
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
647 syf.
·
Puan vermedi
"Yaşadı, sevdi, yazdı."
Eser, Napolyon Devri sonrası Fransa'nın Restorasyon Dönemi'nde yazılmıştır ve o dönemi anlatmaktadır. Eserin başkahramanı olan Julien'in aşkı ve hırsı üzerinden dönemin Fransa'sının sınıf çatışmaları ve devlet yönetimindeki bozukluklara değinilmiş ve oldukça eleştirilmiştir. Bu açıdan bakıldığında eserin realizm etkisinde
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
647 syf.
8/10 puan verdi
Dünya Klasiklerini okurken, yazarlar ve yaşadıkları dönemle ilgili araştırma yapmayı da seviyorum. Böylece okuduklarıma da daha doğru anlamlar yükleyebiliyorum. Stendhal, 1783-1842 tarihlerinde arasında yaşıyor.Bu eseri de 1830 yılında yayımlanıyor. Fransa tarihine baktığımızda, hepimizn bildiği 1789 Fransız ihtilali ile büyük değişim
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
652 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Okuduğum ikinci Stendhal kitabıydı. İ̇ki eserde de ilk sayfalarda adaptasyon sorunu yaşadım. Sonrasında akıcılığı sağlıyor tabi, döneme ve şahıslara alışıyorsunuz. Bu eser adını ordunun kırmızı giysileri ile ruhban sınıfının(rahiplerin) siyah kıyafetlerinden almış. Napoleon’un sürgüne gönderildikten sonraki restorasyon dönemini anlatan; klise, burjuva, aristokratlar, kralcılar, din adamları, yerel halkın yaşayış tarzlarını, adalet sistemini, Fransa’nın o dönemdeki görünüşünü eleştirel dilde anlatan bir eser. Baş kahraman Julien Sorel’in burjuvaya katılma hayalleri, yaşadığı aşklar( ki bence aşk değil), kararsız tutumları, kendi içinde iniş çıkışlar, sıkça rastladığımız iç konuşmalardan da aynı zamanda psikolojik bir roman olduğunu anlıyoruz. Bazı kısımları yordu beni. Geneli itibariyle okunası bir eser.
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
652 syf.
10/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Aşk mı Kırmızı mı?
1789 öncesi ile sonrasındaki Fransa'nın siyasi, sosyal ve çok kültürlülük kapışmasının aynasında ana karakter Julien'in aşkı ve hırsını konu alan bir eserdir. Ne emellerine, ne aşkına ne de kendisine tutunabilmiştir kitap boyunca. Yükselme ihtirası ile yanıp tutuşan bir genç olan Julien Sorel'in zaman zaman iki yüzlülüğe kadar varan içten pazarlıklı halini, gerçekte bağlı olduğu dünya görüşünü ve Napoleon hayranlığını saklamaya çalışırken yaşadığı bunalımı anlatır. Bu yönü ile derin bir psikolojik roman özelliğini taşır. Zaten yazarımız Stendhal, psikolojik ve realist roman türünün en önemli yazarları arasında yer almaktadır. Yazarımız romanına kendi özel hayatından birçok isim katmıştır. Hayal kırıklıklarında, sevinçlerinde ve anılarında yer eden karakterleri romanın satır aralarında kullanmaktan çekinmemiştir.. Julien'in bakış açısı romanda en etkin rolü oynar. Onun görmediğini biz de görmeyiz, bilmediğini biz de bilmeyiz. Bu romanda önemli olan Julien'in bakış açısıdır, ancak bir de yazarın bakış açısı vardır. Yazar romanda zaman zaman araya girer, kendi görüşlerini söyler.Bu araya girmeler hiçbir zaman yersiz değildir. Stendhal kişilerini belirli kalıplara sokmaktan kaçınır. Yani okuyucu her şeyi sırası geldiğinde öğrenecektir. Yer yer bazı kopukluklar olsa da kitapdan uzaklaşamıyor hemen sizi kendisine çekiyor. Ama - mış gibi davranışlar ve Fransa'nın o zaman ki görgü kuralları biraz okurken beni sıksa da dönem kitabı okumak isteyenler için çok iyi bir tercih. Kesinlikle Bertan Onaran çevirisi okunmasını tavsiye ederim.
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
647 syf.
6/10 puan verdi
Kadın aldatmaz mı
Her zaman ki yabancı yazar klasiği evli kadınların eşlerinin ilgisizliği karşısında aldatma .Boşanma da bir seçenek ancak aldatma daha mi cazip görülüyor anlamıyorum.Yabancı klasikler de genelde kadın aldatması var Türk dizileri ve Kitapları daha çok erkek aldatması ve kadınların bunlarla baş etme yöntemleri .Bir kadının da aldattığını görünce feminist biri de olarak hayret ediyorum . Çünkü kadınlar duygusal varlıklardır erkekler ise dürtüsel.İki kişiye aynı anda dürtü olabilir ama his olamaz bence fikrimce bu yüzden yabancı aşk klasikleri okumak boş ve saçma buluyorum artık da ev son okuduğum kitaplar arasında olabilir.
Kırmızı ve Siyah
Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,7bin okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.