Bu yüzyıla kendini ait hissetmeyen biri olarak geçmişe giden kadın fazlasıyla dikkatimi çekmişti... bu şekilde başladım. Kitabın sadece Claire'ın iki farklı yüzyılda kocası olmasından ve taşlarla olan yolculuğundan bahsettiğini söylemek yazara haksızlık olur diye düşünüyorum. Avrupa'nın rönesans ve reformdan sonra ne kadar medenileştiğini(!), cadılık ve büyücülük adı altında yapılanları, İngiltere'nin boyundurluğu altında olan İskoçya'nın siyasi durumunu, halk inanışlarını, efsanelerini de okuyarak sosyal durumu farkedebiliyorsunuz. Sadece farketmekle kalmayıp mükemmel benzetme ve betimlemeler sayesinde yaşanılan duyguları iliklerinize kadar hissedebiliyorsunuz. Ayrılık, ölüm, sevgi, kavuşma, kardeşlik, özlem, intikam.. tüm bunları okurken yeri geldi güldüm yeri geldi buğulu gözlerle kelimeleri seçmeye çalıştım. Arada karakterlerle konuştuğum da oluyordu. Bu da istediğim zamanda sayfalara dokunarak o döneme geçiş yaptığımı gösteriyor ama mide bulantısı olmadan... Tüm karakterler güçlü, ilginç özelliklere sahipti ve doldurulmak için yazılmış değillerdi, hepsinin olay örgüsünde önemli bir yeri vardı ama bence en etkileyici karakter Jamie'ydi. Mavi gözleri, alev rengi saçları ya da uzun boyu değildi bunun sebebi. Ailesini korumak için yaptığı fedakarlıklar, güçlü karakteri, inandığı doğruları için sergilediği inatçı kişiliği, sevdiği birine zarar gelmemesi için yapabileceklerinin sınırının olmaması bunda fazlasıyla etkiliydi. Üstelik avrupalılarda az rastlanır bir durum olan eşine sadakati onu daha da büyüleyici yapıyordu. Neyse ki Claire da tüm bunların farkına vardı. Jamie'yi değilde Frank'ı seçmek aptallık olurdu. Kitabın rahatsız eden tek bir yönü vardı o da bitmeyen balayı sahneleri. Onun dışında seri okumayı seven biri olarak yazarın kaleminide, çeviriyide çok beğendim. Başka bir gezegene taşınmayı hayal etmek ya da dünyayı sessize almak yerine "Outlander"ı okuyabilirsiniz.

YabancıDiana Gabaldon · Epsilon Yayınları · 20171,009 okunma

··

55 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.