“EL TURCO… “
Orhan Yeniaras'ın 
El Turco romanı, Osmanlı İmparatorluğu ve Avrupa tarihinin bir kesitini, Osmanlı'nın Akdeniz’deki etkisi ve Avrupa ile olan ilişkileri üzerinden kurgusal bir hikâye ile ele alıyor.
Roman, Osmanlı donanmasında bir asker olan Balabanlı Hasan’ın, İtalya'nın bir kasabasına sığınmasıyla başlıyor. Olaylar, Osmanlı'nın 1683'teki Viyana Kuşatması sonrasında gelişmiş. Kuşatmanın başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından, Balabanlı Hasan Avrupa'ya kaçmak zorunda kalır ve yaralı olarak İtalya'nın Moena adında küçük bir köyüne getirilir. Burada "El Turco" olarak tanınır ve zamanla bu köylülerle güçlü bağlar kurar.
Balabanlı Hasan, Osmanlı kültürünü ve geleneklerini İtalyan köylülerine tanıtırken, aynı zamanda köyde çeşitli reformlar yaparak onların güvenini kazanır. Halka haraca kesen derebeylerine karşı köylüleri örgütler, onları savaşmayı öğretir. Köylüler onu kurtarıcı olarak görmeye başlar. Bu süreçte, Balabanlı Hasan'ın kişisel yaşamı, geçmişi ve Osmanlı'daki görevleriyle ilgili de derinlemesine bir anlatım var kitapta.
Yazar bu kitapla tarihsel bir dönemi karakter merkezli bir anlatımla zenginleştirmiş. Okurken oldukça keyif aldım, zaman zaman anlatılan yerlerin fotoğraflarını google’dan arayıp izledim (kitabın arka sayfalarına da konulabilirdi aslında). Basit bir dille anlatılmış, sürükleyici bir hikâye, başladığınız an elinizden bırakamıyorsunuz. Kitabı bitirdikten sonra, vatanından ayrı yaşamak zorunda kalan bu Türk’ün yaşamış olduğu köyü merak edip, görmeyi çok istedim.
Son olarak kitaptan şunu öğrendim; İtalya, Türklerin ilk ticari ve diplomatik ilişki kurduğu, Osmanlı’ların Venedik’e ilk elçi gönderdiği Avrupa ülkesiymiş. Tüm Avrupa’da olduğu gibi İtalyanlarda da Türk korkusu artmış. Bu gerçekte en yaygını “Mamma li Turchi – Anneciğim Türkler!” gibi bazı deyimlerin İtalyan kültürüne yerleşmesine neden olmuş. Balabanlı Hasan ise, hiçbir kuvvetin başaramayacağı Türk-İtalyan dostluğunu, samimi davranışıyla başarmış. Köyde adına heykel dikilerek, hoşgörünün günümüze kadar gelmesini de sağlamış. Çok gurur duydum. Okuyun mutlaka.Edebiyat - Roman - Tarih
Orhan Yeniaras'ın El Turco romanı, Osmanlı İmparatorluğu ve Avrupa tarihinin bir kesitini, Osmanlı'nın Akdeniz’deki etkisi ve Avrupa ile olan ilişkileri üzerinden kurgusal bir hikâye ile ele alıyor.
Roman, Osmanlı donanmasında bir asker olan Balabanlı Hasan’ın, İtalya'nın bir kasabasına sığınmasıyla başlıyor. Olaylar, Osmanlı'nın 1683'teki Viyana Kuşatması sonrasında gelişmiş. Kuşatmanın başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından, Balabanlı Hasan Avrupa'ya kaçmak zorunda kalır ve yaralı olarak İtalya'nın Moena adında küçük bir köyüne getirilir. Burada "El Turco" olarak tanınır ve zamanla bu köylülerle güçlü bağlar kurar.
Balabanlı Hasan, Osmanlı kültürünü ve geleneklerini İtalyan köylülerine tanıtırken, aynı zamanda köyde çeşitli reformlar yaparak onların güvenini kazanır. Halka haraca kesen derebeylerine karşı köylüleri örgütler, onları savaşmayı öğretir. Köylüler onu kurtarıcı olarak görmeye başlar. Bu süreçte, Balabanlı Hasan'ın kişisel yaşamı, geçmişi ve Osmanlı'daki görevleriyle ilgili de derinlemesine bir anlatım var kitapta.
Yazar bu kitapla tarihsel bir dönemi karakter merkezli bir anlatımla zenginleştirmiş. Okurken oldukça keyif aldım, zaman zaman anlatılan yerlerin fotoğraflarını google’dan arayıp izledim (kitabın arka sayfalarına da konulabilirdi aslında). Basit bir dille anlatılmış, sürükleyici bir hikâye, başladığınız an elinizden bırakamıyorsunuz. Kitabı bitirdikten sonra, vatanından ayrı yaşamak zorunda kalan bu Türk’ün yaşamış olduğu köyü merak edip, görmeyi çok istedim.
Son olarak kitaptan şunu öğrendim; İtalya, Türklerin ilk ticari ve diplomatik ilişki kurduğu, Osmanlı’ların Venedik’e ilk elçi gönderdiği Avrupa ülkesiymiş. Tüm Avrupa’da olduğu gibi İtalyanlarda da Türk korkusu artmış. Bu gerçekte en yaygını “Mamma li Turchi – Anneciğim Türkler!” gibi bazı deyimlerin İtalyan kültürüne yerleşmesine neden olmuş. Balabanlı Hasan ise, hiçbir kuvvetin başaramayacağı Türk-İtalyan dostluğunu, samimi davranışıyla başarmış. Köyde adına heykel dikilerek, hoşgörünün günümüze kadar gelmesini de sağlamış. Çok gurur duydum. Okuyun mutlaka.··
1 +1'leme
·1.324 Gösterim
3 Yorum
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu yorum görüntülenemiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.