Savaşa dair natüralist öyküler
Egalité Bütün öyküler natüralist yazarlara ait. İlk ikisi klasik ve içlerinde en tanınan yazarlar olan Zola ve Maupassant'ın öyküleri. Fransa, Prusya'nın saldırısı altındayken asker veya sivil halkın kendi arasında yaşananlarla ilgili öyküler ve doğal olarak Fransızların gözünden anlatılıyor.
Zola'nınki, bu savaşta hiçbir başarı elde edemeyen ama bombardıman yüzünden harabeye dönmüş değirmeni ele geçiren bir Fransız subayının garip sevinciyle sona eren, aslında değirmene ağıt olan etkileyici bir öykü.
Maupassant'ınki ise, Le Havre'ın işgale uğrayacağını haber alan sivillerin buradan kaçarken yol üzerinde yakalanmaları ve kurtulmaya çalışırken aralarında baş gösteren sınıfsal ve statü farklılığına dair çarpıcı bir öykü.
Huysmans'ıni öyküsü, savaşmak istemeyen bir askerin başına gelenlerle ilgili.
Ceard'ınki, metresine hayran ve savaşamayacak kadar bezgin bir generalin savaşta tam bir başarısızlığa sürüklenmesiyle ilgili.
Hennique'inki, randevuevinde âlem yapmakta olan sarhoş askerlerin, kendilerine müdahale edenlere ölümüne direnmelerini haklı bulan, yani asker eğlencesine müdahaleyi hoş görmeyen komutanı anlatıyor.
Alexis'in öyküsü ise, yaralı bir askeri arabasına alıp taşıyan kadınla bu askerin yol boyunca aralarındaki tereddütlü ilişkilerine ve temasa dair.
Yaşar Avunç'un başarılı çevirisiyle birlikte - arada bir rastlanan dizgi yanlışlarına rağmen - bu öyküleri okumanın tadına doyum olmuyor.Edebiyat
Egalité Bütün öyküler natüralist yazarlara ait. İlk ikisi klasik ve içlerinde en tanınan yazarlar olan Zola ve Maupassant'ın öyküleri. Fransa, Prusya'nın saldırısı altındayken asker veya sivil halkın kendi arasında yaşananlarla ilgili öyküler ve doğal olarak Fransızların gözünden anlatılıyor.
Zola'nınki, bu savaşta hiçbir başarı elde edemeyen ama bombardıman yüzünden harabeye dönmüş değirmeni ele geçiren bir Fransız subayının garip sevinciyle sona eren, aslında değirmene ağıt olan etkileyici bir öykü.
Maupassant'ınki ise, Le Havre'ın işgale uğrayacağını haber alan sivillerin buradan kaçarken yol üzerinde yakalanmaları ve kurtulmaya çalışırken aralarında baş gösteren sınıfsal ve statü farklılığına dair çarpıcı bir öykü.
Huysmans'ıni öyküsü, savaşmak istemeyen bir askerin başına gelenlerle ilgili.
Ceard'ınki, metresine hayran ve savaşamayacak kadar bezgin bir generalin savaşta tam bir başarısızlığa sürüklenmesiyle ilgili.
Hennique'inki, randevuevinde âlem yapmakta olan sarhoş askerlerin, kendilerine müdahale edenlere ölümüne direnmelerini haklı bulan, yani asker eğlencesine müdahaleyi hoş görmeyen komutanı anlatıyor.
Alexis'in öyküsü ise, yaralı bir askeri arabasına alıp taşıyan kadınla bu askerin yol boyunca aralarındaki tereddütlü ilişkilerine ve temasa dair.
Yaşar Avunç'un başarılı çevirisiyle birlikte - arada bir rastlanan dizgi yanlışlarına rağmen - bu öyküleri okumanın tadına doyum olmuyor.·
45 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.