Yeraltından Notlar, uzun süredir merak ettiğim ve Dostoyevski ile tanıştıktan sonra da merakımın arttığı bir kitap idi. Kitabın son sayfasını da çevirdiğimde beklentimi tamamıyla karşılayan bir kitap olduğunu söyleyebilirim. Kitabın birçok yerini çizdiğim doğrudur ama aslında o cümleler beynime kazınan cümlelerdi. Çevirisinde önce zorlansam da daha sonra akıcı şekilde okudum. Suç ve Ceza'yı okuyanlar hatırlayacaktır Raskolnikov'u. Bu kitabı okumaya başladıktan sonra acaba bu Raskolnikov mu dediğim çok oldu. Ama bu Suç ve Cezanın tekrarı gibi demek değil; Raskolnikov'u başka açıdan ele alış gibiydi. Tıpkı bakış açısını değiştirdiğimizde bambaşka dünyalara yelken açtığımız gibi bu kitapta da farklı şekilde bir insanın ruhuna geziye çıktım diyebilirim. Herkese tavsiyemdir.
·
13 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
