Bir ilişkinin içerisinde kadın ve erkek, bir ülkenin içerisinde doğu ve batı... Her ikisinin içinde utanç duvarı, sınırlar ya da sınırsızlıklar mı demeli? Jenny Erpenbeck imzalı Kairos, 2024 Booker Ödülünün sahibi. Çevirmeni Regaip Minareci ise ödüllü bir çevirmen ve bu kitaptaki çeviri başarısı muazzam...
Kitap bir aşk hikayesi teması altında, Almanya'yı da anlatıyor bize. 19 yaşındaki Katharina ile kendisinden 34 yaş büyük Hans ile olan çarpık, temelsiz bir ilişki. İçerisinde ihanet, şiddet, öfke, sevgi, aşk, bağımlılık gibi çoklu duygu durumları mevcut. Katharina, yaşının verdiği toylukla cüretkar ve umursamaz. Hans ise, ne yardan ne serden misali, ne evliliğini ne de Katharina'yı bırakıyor. Her şeyi kendi istediği gibi şekillendiren, istediği gibi gitmediğinde melankolik, psikopat ve şiddet eğimli bir adama dönüşen aciz bir kişilik olduğunu düşünüyorum. Bu kitapta iki karakterden de hoşlanmadım, tekinsiz bir ilişki sarmalı... Arka planda ise Berlin duvarı, doğu ve batı Almanya üzerine, Alman kültürü üzerine bilgilendirmelere sahip olabiliyorsunuz.
Yazarın çok gerçekçi ve soğuk kanlı bir anlatımı var. Şimdiki zamanda dışarıdan bakan birinin gözüyle gerçekçi ve yalın bir anlatımı var, bu yüzden sevimli olmayan karakterleri gözünüzde daha da sevimsiz bir hal alıyor. Kitap ödülü hak etmiş, ben Hans ile Katharina'yı hiç sevmedim ama yine de şimdi ne anlatacak diye kitabın sonuna geldim. Altı çizilecek güzel satırlar da bulmanız mümkün.
·
143 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.