Fuzuli
Gam günü etme dil-i bîmârdan tîğın diriğ
Hayırdır vermek karanu gicede bîmara su
"Herkesin birbirinden, en yakınların en yakınlarından kaçtığı günde, bütün peygamberler bile kendi başlarının çaresine bakacakları o şiddetli kara günde, Efendiler Efendisi "Ümmetî, ümmetî!" diyecek ve ümmetini dileyecektir. Şair, işte o zaman ya Resul, işte o zaman gözüne ben de ilişivereyim istiyorum, bana da ümmetlerinden biri olarak bakıver ki, karanlık günümde senin hayrın ile şad olayım, diyor."
··
8 görüntüleme
"Gamlı günümde hasta gönlümden kılıç gibi keskin olan bakışını esirgeme; zira karanlık gecede hastaya su vermek hayırlı bir iştir." Nesre çevirisi de burada dursun o zaman..
Ah Fuzulî çık gel mezarından iki kelam eyleyelim.
Tefsiri vermis ama anlamı vermemiş.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.