Şeytani... Etkinlik kapsamında okuduğum üçüncü Bulgakov kitabım. Bir novella olan bu eseri beğenip beğendiğime bir türlü karar veremedim açıkçası. O nedenle de puanıma yansıdı bu durum... Bulgakov -kitaplarından anladığım kadarıyla- hiciv yapmayı seven, halkın sorunlarını eserlerinde dile getiren, proletaryayı, burjuvaziyi, rejimin işleyişini hem eleştiren hem de bu mücadeleyle ilgili cesurca yazan bir devrimci. Kitaba gelecek olursam; 1921'de Sovyetler'de Kibrit Malzemeleri Genel Tedarik Merkezi'nde çalışan kâtip Korotkov bir 'mazeret' ile 11 aydır çalıştığı işinden çıkarılmıştır. Bu haksız karara itiraz edecektir elbette, her ne kadar tekdüze yaşamından ve işinden memnun olmasa da sonuçta emek vermiştir aylardır. Ve böylece Amiri Klotski ile özür konuşması yapmaya karar verir. Konuşma sonrası, işlerin hiç de umduğu gibi olmadığını anlamaya başlamıştır. Kitap boyunca hiç durmadan hakkını aramış bir kahraman ve ısrarla onu umursamayan bir amir vardır. Gittiği, başvurduğu her yerde başka bir koşuşturma ile karşılaşır Korotkov. Yine yergilerle, sisteme olan haklı eleştirilerle dolu bir novella yazmış Bulgakov. Eserin çevirisine diyecek bir şey yoktu. Encore yayınları Kasım 2014 basımı vardı elimde. Hatasız, akıcı ve güzel bir Türkçe ile karşılaştım. Ancak söylediğim gibi, eser bir anda başlayıp bitiyor. 80 sayfalık kitapta, her sayfada farklı bir olay ve hızlı bir anlatım vardı. Bu da beni yordu, konuya odaklanmakta zorlandım. O dönemde yaşanan şartları düşünecek olursak, anlatılanlar ve eleştiriler yerli yerindeydi. Bir günde rahatlıkla okunabilecek bir Bulgakov kitabıydı. Ama ilk defa Bulgakov okuyacaklara, Şeytani ile başlamamaları tavsiyemdir.

ŞeytaniMihail Bulgakov · Encore Yayınları · 20141,192 okunma

··

115 görüntüleme

Icetree

@yagmurM ·

03 Şubat 2018 13:37

Bulgakov etkinliği bitince kendimi Sait Faik'in, Halikarnas balıkçısı'nın deniz kokulu yurdum hikayelerine atasım var:))Sonra da tekrar dönüp donemi anlatan dizi,film,tiyatro ne bulursam izleyesim var ,bakalım.Kaleminize sağlık:)

fazi

@fazi ·

03 Şubat 2018 13:39

Tam yerinde bir yorum oldu :D Etkinlik sonrası benim de planım önce biraz durulmak ve sonra yine dönemi hissetmek... Teşekkür ederim :)

NigRa

@nigra ·

03 Şubat 2018 14:19

Pek çok eseri hep yasaklanmış ve uzun yıllar sonra basılabilmiş hicivleri sebebiyle. Kaleminize sağlık.

fazi

@fazi ·

03 Şubat 2018 14:39

Böyle verimli bir etkinlik yaptığınız için sizlere teşekkürler :)

Yağmur

@yagmurozkurt ·

03 Şubat 2018 15:40

Ay abla ben bu incelemeni görmedim, nasıl görmem! Her incelemeyle içimden okumak gelse de Bulgakov okumayı şahsen ben beceremedim ve gıpta ile bakıyorum etkinlik sayesinde birkaç eserini okuyabilmiș olanlara *-* E, tabii ki sana da. <3 Kısa olacak bu sefer ama son olarak, inceleme yine çok güzel, kalemine sağlık *-* <3 Başka bir incelemende görüşmek üzereee! :D :^

fazi

@fazi ·

03 Şubat 2018 16:10

Ablam ben de daha fazla eserini okumak istiyordum ama üç tanede bırakacağım sanırım. Usta ile Margarita'yı ve Kızıl Moskova'yı Can yayınlarından edindim. Yetişmeyecek ama. Başka zaman da onları okuyacağım. Olsun ablam, hazır hissedince biriyle başlarsın :) teşekkür ederim o güzel düşüncelerine ablacım :) <3

3 sonraki yanıtı göster

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

fazi