Mrs. Ramsay basını çevirip yanindaki sehpada duran bir kitap aradi.
Ve yaşadığımız tüm hayatlarla daha yaşanmamislarda
Bir sürü ağaç var değişen yapraklarla,
diye mirildandi, sislerini çoraba batırırken. Sonra kitabı açtı ve rastgele surasindan burasından okumaya basladi, böyle yaparken de sanki Üstüne kıvrılıp kapanmış olan çiçek yapraklarini açarak yeniden geri geri yukarı tirmaniyor ve yalnızca şunun beyaz yada kırmızı oldugunu biliyormus gibi hissetti. Önce sözcüklerin ne anlama geldiğini hiç anlamadi.
Kırın bu yana, kirin kanatlı direklerinizin dumenini,
ey bitkin Denizciler *
* William Browne of Tavistock'in bir şiirinden. (ç.n.)