Kitap 3 kısımdan oluşuyor. 2. kısmı anlamakta gerçekten zorlandım. Çünkü yazar anlatmak istediğini dolaylı yoldan, uzatarak anlatmış. Bu bölümü okurken "basitçe şunu mu demek istemiş acaba?" diye düşündüğüm çok oldu. Kitap genel olarak denemelerden ve hikayelerden oluşuyor ama birkaç anı da var ( yani ben öyle düşünüyorum). Çoğu öyküde belli bir olay örgüsü yok, bu yüzden bunlara durum hikayesi diyebiliriz. Yazar bambaşka konulardan ve fikirlerinden bahsetmiş. Okurken "aa gerçekten böyle olabilir" veya "evet, zaten hep böyle olur" dediğim yerler oldu. Bu yönüyle her okur, kitapta kendinden bir şeyler bulabilir.
Kitapta "Baltık Denizinin Balıkçıları" başlıklı yazı ise benzer adlı kitabını hatırlattı bana.
Kitabın ilk sayfasında Musil, 1936'da, ölümünden 6 yıl önce yayımladığı ve "Yaşarken Açılan Miras" ın Niteliksiz Adam" a devam edebilmek için bir araya getirdikleriyle oluşturduğu bir kurgu-kitap olduğu ve bu sebeple "Niteliksiz Adam" ın tam bir çekirdeği olduğu yazılı.
"Niteliksiz Adam"ı okumadığım için onun çekirdeği olabileceği konusunda bir fikrim yok. Ama bence bir veya birkaç romanın çekirdeği olabilir.
Son olarak kitabın başında dikkatimi çeken çevirmen Ahmet Cemal'in yazmış olduğu şu alıntıyı da paylaşmak isterim: "Nachlass zu Lebzeiten başlığını dilimize Yaşarken Açılan Miras diye aktarırken, Miras Hukuku'nun terminolojisinden yararlandım. "Nachlass" sözcüğü, dilimizde tereke ve miras anlamını taşır. Miras Hukukumuza göre miras, yani ölenin malvarlığı, ölümle birlikte "açılır".Başka deyişle, miras, "miras" olarak geçerlik kazanır. Yukarda da belirttiğim gibi, Musil, bu derlemede bir araya getirdiği yazıları, aslından ölümünden sonrası için düşünülmüş, fakat kendince zorunlu nedenlerle, öne alınmış bir "tereke" saymıştır."
( Yapı Kredi Yayınları, 1. Baskı, İstanbul, Mart 1993, sayfa 8)
Bu kitabı "Robert Musil Okuma Etkinliği" sayesinde okudum. Bu yüzden https://1000kitap.com/HakanS/Duvar/ ye ve 
Metin T. ye çok teşekkür ederim.
··
109 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.