...Tüm eleştirmenler FitzGerald’ın dizelerinin İngiliz şiirinin başyapıtlarından biri olduğunda birleşseler de, Hayyam’ın yazdıklarıyla ancak çok uzak bir bağıntı söz konusuydu. Rubailere gelince, bazı yazarlar yaklaşık bin dörtlük sayarken Nicolas dört yüzden fazlasını çevirmişti, ama kesin kanıt arayan uzmanlar bunların sadece yüz kadarını “muhtemelen Hayyam’a ait” diye kabul ediyorlardı. Hatta bazı tanınmış doğubilimciler, kesinlikle Ömer’e atfedilebilecek bir tek rubai bile bulunmadığını öne sürüyorlardı.
Sayfa 178 - YKYKitabı okudu
·
1 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.