20. yüzyıl Rus edebiyatının tanınan isimlerinden Maksim Gorki'nin ünlü eserlerinden Çocukluğum bir süredir merak ettiğim bir kitaptı. En son söyleyeceğimi en başta söylemem gerekirse tatmin olmadım, tabi bunda hastalığımın etkisi var. Şöyle bir kötü anım var geçmişte; bu kitabı ilkokulda hiç sevmediğim birinin elinde görmüştüm o gün zihnime kazınmıştı, okurken o karaktersiz aklıma geldi sürekli. Çok beğenmedim kitabı olmayınca olmuyor. Dili sade gibi görünüyor aslında kitabı karıştırıp bir iki cümle okuyunca tamam iyi dedim, fakat tamamını okurken bir ağırlık çöktü bazı cümleleri tekrar tekrar okudum. Kimi vakitler okuyup okuyup sanki hiç okumamışım gibi geldi, böyle boşa okumuş gibi oldum sanki. Belki çeviriden kaynaklıdır, kitabı Oda Yayınlarından okudum iki tane çevirmen ismi vardı. Konuya gelirsek Leskey Peşkov adında bir çocuğun babasının ölümünden sonra taşındığı büyükbaba ve büyükannesinin yanında geçirdiği zorlu yılları okuyoruz. Zavallı bir çocuğun biyografisi aslında konu gayet normal ancak anormal derecede bir daldan dala atlama durumu var. O kimdi, bu nereden çıktı, öteki ne oldu derken hepsi çorba oluyor. Bazı olayları sayfalar sonra idrak etmek olası bir durum, çok hızlı geçişler olunca kafa karışıyor haliyle. Sıkıntılı bir yaşam dışında aşırı bir din etkisi var eserde, sürekli dua eden ve hikayeler anlatan büyükanne bana bazen sus artık be kadın dedirtti. Büyükbaba harbi iğrenç bir insan, çocuk dövmekten hiç utanıp çekinmiyor ve her fırsatta bunun gereğini savunuyor. Çocuk oldukça şanssız kiminle arası iyi olsa onun başına bir şey geliyor sürekli. Hem dilin anlaşılmaz oluşu, hem ani konu geçişleri, hem de hikayenin sinir bozucu olması beni mahvetti. Son sayfaları okurken yeter bitsin diye okudum. Ne kadar zorlansam da yarım bırakmak istemedim Rus edebiyatına saygımdan dolayı. Bazen öyle anlar oldu ki kendime gelmem zorlaştı okumak ağır geldi gerçekten. Çok uzatmak istemiyorum hoşuma gitmedi kitap işte. Yazarın diğer kitaplarını okumayı düşünüyorum ancak biraz zaman lazım. Demek istediğim olmadı Gorki, daha sonra tekrar gel.
·
58 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
