Maco Mliec / Josef Gregor Tajovsky
Bazı kitaplar vardır,bittiğinde okurun ellerinden kayıp gitmez,tam tersine yaşattığı duygularla ruhuna yerleşir.
Josef Gregor Tajovsky’nin güçlü kaleminden “Maco Mliec” öykü kitabı,okurun ruhunda tam da böyle özel duygularla kendine yer ediniyor.
Yazar,kendi hayatında ve çevresinde yer alan sıradan insan yaşamlarını,keskin gözlemleriyle harmanlayıp,sekiz (8) öykü üzerinden bizlere aktarıyor.
İlk öykü kahramanımız Maco.
Maco:çalıştığı çiftliğin efendisine,hizmetleri karşılığında sadece karın tokluğuna çalışan,maddi manevi yoksunluk ve yoksulluktan,asla şikayet etmeyen yaşlı,köylü bir bilge...
Onun yaşamında yokluk bir çaresizlik değil,aksine dünyayla kendi yaşamı arasında kurduğu saf ve çıkarsız bir özgürlük hali.
Maco’nun sarsılmaz sadakat erdemini,bir diğer öykü olan”Postkova Ana”nın güçlü ve sağlam onurunu,
”Apoeliena”nın kötülükler karşısında çaresiz ve sessiz kabullenişlerini,okur olarak içselleştirip,yutkunarak okumak çok mümkün.Kitapta yer alan her bir öykü;çevremiz ve yaşama dair düşüncelerimizi gözden geçirmemizi,hayatın zorluğu karşısında şikâyet etmek yerine,sadece görevlerimizi yerine getirirken,sessiz kalmanın ağırlığını taşımayı,ne kadar başardığımızı sorgulamamız gerektiğini hissettiriyor.
Tajovsky;hiçbir öyküde kelimeleri süslemiyor,yer verdiği hayatlar gösterişten tamamen uzak,adeta toprağın,yorgunluğun ve bir köy akşamının sadeliğini taşıyor.Kısacası,yazar yansıtmak istediği derinliği,süslü sözcüklere değil,insan olmanın özündeki empati ve yalınlığa emanet ediyor.
Başarılı çevirisiyle 
Fihrist Kitap ,yayınlarından okuduğum bu değerli eser,tereddütsüz “Tavsiyemdir.”
Fihrist Kitap
#josefgregortajovsky
#macomlieč
Fihrist Kitap ,yayınlarından okuduğum bu değerli eser,tereddütsüz “Tavsiyemdir.”
Fihrist Kitap
#josefgregortajovsky
#macomlieč
·
26 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.