Bireyler ve bağlı oldukları toplum
Egalité
Sophokles'e göre hassas ve dürüst bir savaşçı, Akhilleus'un oğlu, Neoptolemos, İthake Kralı Odysseus'un ıssız Lemnos Adası'nda terk ettiği, Khryse Tapınağı'ndaki yılan sokmasından ötürü ayağı iltihaplı yarası çok kötü kokan ve on yıldır orada tek başına yaşam mücadelesi veren iyi okçu, Meliboia Kralı Philoktetes'i oradan kurtarmaya ikna edilir; kişisel etik tutumuyla askerlik görevi çeliştiği için ikna edilmesi kolay olmaz. Neoptolemos da Philoktetes'i kendisinden yana olduğuna dair kandırır. Ama zamanla adalet duygusu ağır basar ve onu korumaya karar verir. En sonunda Herakles devreye girerek, birlikte hareket etmelerinin ve Troya'ya dönmelerinin doğru olacağını söyler ve ikisini de ikna eder, zira "Sophokles'in dünya görüşüne göre tanrılar üstün ve güçlü, insanlar ise onların karşısında çaresizdir. (...) Karakterleri olağanüstü tutkularla kıvranırken, ilahi adalet her seferinde düzeni yeniden kurar." (s. IX)
Çeviren, sunuşunda, "Sophokles'in eserleri, efsane evreninin terk edilerek, yerine dünyevi bir evrenin yerleştirildiği birey temelli tragedyalardır. Oyunlarında toplumun baskısı altındaki birey incelenir." (s. VIII) diyor. Katı ahlâk kurallarına bağlı Philoktetes için, "Toplum bir bireyini bünyesinden atar, sürgüne gönderir. (...) Birey toplum yararına birtakım haklarından feragat etmek zorunda kalır", "topluma ters düşen bireydir ve tragedyada bu özelliği yüzünden yaşadığı zorlukların etik olup olmadığı tartışılır." diyor. (s. XI)
Bu eseri dikkatle okuyunca, gerçekten Philoktetes'in düştüğü durumun vahametini anlıyor, inatla kendi duruşunu savunmasını da anlayışla karşılıyoruz. Neoptolemos da kendi açısından benzer bir duruma düşmüştür. Sonunda sağduyusu askerlik görevinden üstün gelse de, son anda ortaya çıkan güç ve cesaret tanrısı Herakles ikisinin de sorunlarına köklü çözüm getirir.Edebiyat
Egalité
Sophokles'e göre hassas ve dürüst bir savaşçı, Akhilleus'un oğlu, Neoptolemos, İthake Kralı Odysseus'un ıssız Lemnos Adası'nda terk ettiği, Khryse Tapınağı'ndaki yılan sokmasından ötürü ayağı iltihaplı yarası çok kötü kokan ve on yıldır orada tek başına yaşam mücadelesi veren iyi okçu, Meliboia Kralı Philoktetes'i oradan kurtarmaya ikna edilir; kişisel etik tutumuyla askerlik görevi çeliştiği için ikna edilmesi kolay olmaz. Neoptolemos da Philoktetes'i kendisinden yana olduğuna dair kandırır. Ama zamanla adalet duygusu ağır basar ve onu korumaya karar verir. En sonunda Herakles devreye girerek, birlikte hareket etmelerinin ve Troya'ya dönmelerinin doğru olacağını söyler ve ikisini de ikna eder, zira "Sophokles'in dünya görüşüne göre tanrılar üstün ve güçlü, insanlar ise onların karşısında çaresizdir. (...) Karakterleri olağanüstü tutkularla kıvranırken, ilahi adalet her seferinde düzeni yeniden kurar." (s. IX)
Çeviren, sunuşunda, "Sophokles'in eserleri, efsane evreninin terk edilerek, yerine dünyevi bir evrenin yerleştirildiği birey temelli tragedyalardır. Oyunlarında toplumun baskısı altındaki birey incelenir." (s. VIII) diyor. Katı ahlâk kurallarına bağlı Philoktetes için, "Toplum bir bireyini bünyesinden atar, sürgüne gönderir. (...) Birey toplum yararına birtakım haklarından feragat etmek zorunda kalır", "topluma ters düşen bireydir ve tragedyada bu özelliği yüzünden yaşadığı zorlukların etik olup olmadığı tartışılır." diyor. (s. XI)
Bu eseri dikkatle okuyunca, gerçekten Philoktetes'in düştüğü durumun vahametini anlıyor, inatla kendi duruşunu savunmasını da anlayışla karşılıyoruz. Neoptolemos da kendi açısından benzer bir duruma düşmüştür. Sonunda sağduyusu askerlik görevinden üstün gelse de, son anda ortaya çıkan güç ve cesaret tanrısı Herakles ikisinin de sorunlarına köklü çözüm getirir.·
33 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.