Hacı Murat, tercümanın sorduğu soruya;
— Bizde bir atasözü vardır...
diye karşılık verdi.
— Köpek eşeği etle, eşek de köpeği otla beslemeye kalkışmış, ikisi de aç kalmış.
Dudaklarında bir gülümseme belirmişti. Sözünü;
— Her millet kendi törelerini güzel bulur.
Diye bitirdi.
Bu karşılıktan sonra artık konuşma kesildi.
Hacı MuratLev Tolstoy