Günlük yazarken en büyük zorluk, onu başkaları için yazmadığını unutmaktır... ya da daha çok, yalnızca kendin için yazdığını unutmamaktır ... ya da daha çok, artık bir başkası olunacak bir başka zaman için yazmadığını unutmaktır... ya da daha çok yazarken bir başkası olduğunu unutmamaktır ... ya da daha çok, yazmaya başlar başlamaz bir başkası olunduğuna göre, var olmayan bir kişi için yazdığını, yalnızca kendine anında geri dönecek bir yarar beklememek gerektiğini unutmamak...
·
899 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
tabula rasa
Gönderi Sahibi
"Kısacası bunun, gerçeği hedeflediği ölçüde sahteleşen bir tür olduğunu unutmamak gerekir. Çünkü yazmak, ister istemez yalanda karar kılmaktır ve edebiyat adı verilen ve gerçekten başka her şeyi amaçlayan bu gerçek türü iş edinmek için kesin kararlı olmak gerekir.
Sonuç, günlük tutmamalı ... ya da daha çok, şayet ille de tutulacaksa günlüğü kendi günlüğün gibi görmemeli. Yazma işine karışıldığında, gerçekliğin karşıtı olan mahremiyete ancak bunun pahasına ulaşabilecek."
Alıntıyı matematiksel olarak incelersek yazanın farz ettikleri ;
1.Başkaları için yazıyor
2.Sadece kendi için yazıyor
3. Gelecekteki kendisi için yazıyor
4.Kendinin başka bir versiyonu tarafından yazılıyor
5.Farklı versiyon tarafından ve gelecekteki kendisi tarafından yazıldığından şu an için faydası yok.
Son üç anlaşılır ama ilk iki çeviri hatası yoksa kendisi ile çelişiyor.
