Kitabı neden okuyamıyorum ? Konu bütünlüğünü bir türlü sağlayamıyorum. Ben de mi sıkıntı yoksa kitaptan mı çözemedim. Bitirmek için okuycam gibi görünüyor.
9 Gösterim
5 Yorum
Okuduğum ve okuyabileceğim en güzel kitaptı kardeşim. Kötü bir anında mı okudun bilmiyorum ama kitap muhteşem gerçekten.. :)
Hemen hemen ilk 75'ten sonra kitap başlıyor bu arada sonrası zaten alır götürür seni denizlere.. :)
Olabilir kendimi veremiyorum yaa resmen. Konu bütünlüğünü yakalayamıyor.
Yayin evi ve çevirmen sorunu olabilir. Benim okuduğun versiyon da kabus gibiydi. Alakasiz yerler kesilmiş, alakasiz yerlerden devam edilmisti. tercümeyi anlamak için bazi yerleri, kafamda once ingilizceye geri cevirip tekrar Türkçeye çevirmen gerekmisti.
Is yayinlari gayet iyi ceviriydi.
Bastan biraz sabir gerekiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.