Edebiyat tarihi dendiğinde insanın aklına genelde tozlu raflar ve ağır cümleler gelir ama Hayyam bunun tam tersi. Elime Rubailer’i aldığımda sanki XI. yüzyıldan kalma bir bilgeyle değil de, bugünün
ömer hayyam'ın günümüzde bazı çevrelerce hala dinsiz olduğunun savunulması sebebiyle 'aslında müslüman' gibi saçma betimlemelerin ortaya çıkması 1000 senede ne kadar az değiştiğimizin göstergesi.