Mem û Zîn ' in hikayesini araştırınca Cizre'de 1450/1451 yılında yaşanan ve 17. yüzyıl sonunda Ahmed-i Hani tarafından manzum bir eser olarak yazıya geçirilen destansı bir aşk öyküsü olduğunu öğrenebiliriz.
Hem dizisini izlemiş hem de kitabını okumuş biri olarak biraz fazla basit buldum. Mesela zamanın zorlu şartlarına yer verilmeliydi. Özetle: Asıl hikâyeyi Ahmedê Xanî yazdı, daha sonra Muhammed Said el-Bûtî gibi yazarlar eseri yorumladı veya modernleştirdi diyelim. Bu da hikayeyi basitleştirdi bence. Halk arasında da farklı anlatımları illa ki vardır yani bu öykü tek bir kalemden çıkmış klasik bir roman değil, kültürel bir mirasın ürünü haline geldi. İlk defa okuyacak olanlar etkilenebilir tabi.
Her ne kadar kalem inci gibiyse de
Kıymetsiz olur fazla sündürülürse.
Ehmedê Xanî
Ehmedê Xanî
·
124 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.