Antikacı Dükkanı Bitti ama beğenmedim. Hele çevirisi hiç iyi değil. Akıcı değil, olaylar karışık ve çevirideki bazı sözcükler gerçek anlamını ifade etmiyor. Antikacı Dükkanı benim beğenmeyip eleştirdiğim ilk kitabım. Tabi bu benim fikrim başka bir okuyucu tam tersini düşünüp kitabı beğenebilir.
Romanın konusuna gelirsek, hayatta birbirlerinden başka kimseleri olmayan dede ve kız torunu ve bu yaşlı dedenin ölmeden önce torununa servet bırakmak amaçlı kumar tutkusu., küçük kızın dedesini bu kötü alışkanlığından vazgeçirmeye çabası üzerinde ilerliyor.. Bununla beraber dış görünüşü sebebiyle herkesten nefret eden kötü huylu bir cüceye kumar borcu karşılığında Antikacı dükkanlarını kaptırmaları ve onları bu kötü cüceden korkmaya çalışan küçük yaşta babasını kaybedip annesi ve iki küçük kardeşine bakmak zorunda kalan iyi kalpli blr delikanlın hayatı da konu ediliyor…
Romanın sonu oldukça hüzünlü bitiyor.
Antikacı Dükkanı her zamanki gibi kendimce tüm kitabı kapsayan anafikir alıntıyla veda ediyorum.
“İşte birkaç yılın ortaya çıkardığı değişiklik ve işte bir masal gibi gelip geçen olaylar!..” Antikacı Dükkanı 
Charles Dickens sayfa 558, Roman Yayınları….
·
59 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Charles Dickens yazarın 
David Copperfield kitabını okudum gerçekten kalemi muhteşem bir yazar. Siz çeviri kurbanı olmuşsunuz. Dünya klasikleri ünvanını kazanan yazarların kitapları belirli yayınlar haricinde okunmamalı diye düşünüyorum.
Mustafa Erdinç
Gönderi Sahibi
єѕяα ོ David Copperfield okudum dediniz müthiş bir kitap o tuğla ve her satırı bir alıntı..👍👍