Kelimeleri birer şifre gibi kullanan, evrenin matematiğini harmanlayan çok yönlü bir felsefi dehâ...
Hayyam'ın rubailerini okurken arka plandaki teolojik ve felsefi derinliği atlamamak lazım.
Neden fikirlerini şarabın ve meyhanenin arkasında gizliyor diye düşmek lazım!
Öncelikle dönemin entellektüel iklimini ve şiirin doğasını anlamamız gerekiyor. 11. ve 12. Yüzyılların düşünce dünyasında felsefi sorgulamalar her zaman düz yazı formunda güvenli ifade edilemeyebiliyordu. Ancak şiirin özellikle rubai gibi o kısa düşünce formalarının inanılmaz bir taşıyıcı gücü vardır. Düz yazının o mantıksal sınırlarına sığmayan büyük varoluşsal paradoksları, rubai sayesinde çok daha vurucu şekilde ifade ediyor Hayyam.
Hayyam'ın rubailerini yüzeysel okumamak gerek, üzerine düşünmek ve araştırmak gerek...
DörtlüklerÖmer Hayyam