“Bir tren faciası trende yolculuk yapan ya da oğlunun o trene bindiğini bilen biri için dehşet verici bir şeydir. Ama radyo haberlerinde ölüm, Agatha Christie’nin romanlarındakiyle tamamen aynı anlamı taşır; zaten Agatha da gelmiş geçmiş en büyük sihirbazdır, çünkü cinayeti eğlenceye dönüştürmesini bilmiştir, hem de sadece tek bir cinayeti değil, onlarca, yüzlerce cinayeti, biz eğlenelim diye romanlarındaki toplama kamplarında işlenen seri cinayetleri. Auschwitz unutuldu ama Agatha’nın romanlarındaki ölü yakma fırınları dumanlarını sonsuza kadar gökyüzüne doğru savuracak ve ancak çok saf biri bunun trajedinin dumanı olduğunu ileri sürebilir.”