Çöl Çiçeği Hakkındaİnsan ve Toplum
Öncelikle şunu söylemeliyim ki kitap çok akıcı. Dili neredeyse hiç yormuyor. Aslında bu kadar yalın olması anlaşılırlığını arttırdığı gibi deneyimli okuyucular adına dezavantaj da olabilir. Çünkü kitabın okuyucunun diline pek katkısı olduğunu- olacağını sanmıyorum. Bir diğer açıdan aslında kitabın dili için akıcı demek de doğru sayılmaz. Çeviri bir kitabın akıcılığı değil çevirinin akıcılığı söz konusu olabilir ancak.
Kitabın ya da kahramanımız Waris in öyküsüne gelecek olursak tek kelime ile çarpıcı. Bazı bölümleri, satırları ve hatta kelime gruplarını okuyunca çarpılıp kalıyorsunuz.
Kadın sünneti gibi…
Kadınların ve erkeklerin var olduğu günden bugüne kadar üstünlük sağlama mücadeleleri ne yazık ki kadınların erkeklerin fiziki güçleri altında ezilmelerine, işkence görmelerine neden olmuştur. Aslında Waris’in çarpıcı hikayesinden onlarcasına, binlercesine sahibiz. Üçüncü dünya ülkesi, gelişmekte olan ülkeler, küresel güney şeklinde adlandırılan, ki bu isimlendirmelerin hiçbirini doğru bulduğumu söyleyemem, ülkelerin hangisinde bu hikayelerden birine rastlanmaz? Sünnet edilen bir Waris olmasa bile; çocuk yaşta evlendirilen, çocuk yaşta anne olmaya zorlanan, tehlikeli olduğu halde defalarca doğum yapmaya zorlanan, eğitim hakkından mahrum olan, kimi zaman yaşam hakkından bile mahrum olan, tacize uğrayan, tecavüze uğrayan binlerce Waris var. Tüm bu çerçeveden bakınca evet hikaye iç yakıyor. Fakat iç yakan bu hikayeler o kadar çok ki. Ne yazık ki bu hikayeleri kanıksar hale geldik, getirildik.
Diğer bir açıdan Waris’in bütün zorluklara, engellemelere rağmen tabiri caizse cahil cesareti ile verdiği mücadelenin başarıya ulaşması binlerce genç kadına, çocuğa umut ışığı oluyor, olacak. Umutsuzluğa, çaresizliğe kimi zaman bir ipin ucuna sürüklenen binlerce kadına başka bir yol, başka bir hayat, insanca bir yaşam olduğu müjdesini veriyor.
·
14 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.